Youtube es una plataforma en línea que permite visualizar vídeos, subir nuestros propios vídeos, comentar, hacer listas y compartir vídeos en las principales redes sociales.
las funciones que pueden desarrollarse con los vídeos son, entre otras, las siguientes:
Nota: Cuando entramos a Youtube y no hemos accedido previamente a una cuenta en Google es posible que después de la bienvenida a la página nos aparezca un diálogo en el que el sistema detecta nuestra ubicación y asigna el idioma de la interfaz al nuestro. Una vez registrado siempre aparecerá en nuestro idioma (si está disponible la traducción)
La página principal se divide en tres columnas más la cabecera donde tenemos la opción de búsqueda, subir vídeos y la posibilidad de registrarnos o identificarnos con nuestra cuenta. La página podrá ser similar a la mostrada en la siguiente imagen:
La información que se muestra en la página principal, si estamos registrados en el sistema es personalizada en función de los vídeos que hayamos visto, los favoritos marcados y las listas de reproducción creadas.
Si tenemos una cuenta en gmail o en otro servicio de Google esta nos servirá también en Youtube.
Cómo registrarnos e identificarnos
Registrarnos en Youtube, además de ser totalmente gratuito, tiene una serie de prestaciones interesantes:
Mostrará en la página principal el contenido (vídeos) con sugerencias que seguramente serán de nuestro interés.
Podemos valorar los vídeos ("Me gusta" o "no me gusta")
Tendremos la posibilidad de crear listas de reproducción que podemos crear inmediatamente o añadir el vídeo a las que tenemos ya creadas. Hay una lista de reproducción especial que es "Ver más tarde"
Podemos subir nuestros vídeos, editarlos y visualizar las estadísticas de las reproducciones de cada uno de ellos.
En la página de registro, como podemos ver en la imagen, se nos solucitan datos básicos habituales en estos servicios. En realidad estamos creando una cuenta de Google.
Tenemos también la opción de combinar con una cuenta de Google creada con anterioridad.
Cómo buscar, reproducir y compartir vídeos
Podemos realizar muchas acciones en Youtube sin necesidad de estar identificado en el sistema (log in):
Buscar vídeos con las mismas opciones que en el buscador Google.
Reproducir vídeos.
Compartirlos en distintas redes o embeberlos en alguna página web o editor web (html) donde podamos escribir e insertar algo del código HTML que nos proporciona Youtube
No hace falta saber nada de esta lenguaje, normalmente será copiar y pegar el código
Una vez se muestran los resultados tenemos una serie de opciones para filtrar los resultados. En la imagen anterior tenemos un ejemplo de las posibilidades.
Además de visualizar el vídeo en distintos tamaños de pantalla y resoluciones.
Podemos compartir el vídeo que estamos visualizando en las redes sociales más populares como facebook, twitter o Google + (entre otras)
En cambio no podremos valorar el vídeo o añadirlo a una lista de reproducción hasta que no nos identifiquemos o nos registremos.
¿Cómo puedo aportar información a Youtube?
En los vídeos en los que sus propietarios lo permitan:
Podemos hacer comentarios. Debajo del reproductor de vídeo está la posibilidad de añadir comentarios al vídeo tal y como muestra la siguiente imagen:
Escribimos el texto que queramos y luego pulsamos la tecla "Entrar" ("Intro") en el teclado. Podemos responder también a otro de los comentarios del vídeo en concreto haciendo clic en "Responder" que aparece al pasar el ratón sobre el comentario correspondiente.
Archivos WebM: códec de vídeo Vp8 y códecs de audio Vorbis
Archivos .MPEG4, 3GPP y MOV: compatibles normalmente con códecs de vídeo H.264 y MPEG4 y códec de audio AAC
.AVI: el formato de un gran número de cámaras (el códec de vídeo es MJPEG y el códec de audio es PCM)
.MPEGPS: compatible normalmente con códec de vídeo MPEG2 y códec de audio MP2
.WMV códec de Microsoft Windows Media Player.
.FLV: códec de vídeo Adobe-FLV1 y códec de audio MP3
La duración máxima de un vídeo, por defecto, es de 15 minutos. Pero se puede aumentar fácilmente (hasta 12 horas) si has podido verificar tu cuenta añadiendo tu teléfono móvil y tu cuenta está marcada como confiable (todas hasta que hay alguna sospecha de infracción de las normas como subir contenido de televisiones, protegido por Copyright, etc...)
En cuanto al tamaño del archivo no debes preocuparte porque el límite es superior a los 20 GB, pero sólo conseguirás subir vídeos de gran tamaño usando las últimas versiones de los navegadores Google Chrome o Firefox (después de la versión 4) que además permiten reanudar la subida si por alguna causa se corta esta.
Además de los marcadores (favoritos) en nuestro navegador o marcadores sociales (social bookmarking) podemos marcar un vídeo como favorito y/o hacer tantas listas de reproducción como estimemos conveniente en Youtube:
Relación de vídeos subidos (vídeos propios, bien sean públicos, sin clasificar o totalmente públicos)
Listas de reproducción donde podemos administrar qué vídeos están contenidos en cada lista (un vídeo puede estar en varias listas) o decidir si la lista en pública o no.
Coincidencias de ID de contenido. Este apartado nos advierte si se ha detectado que puede haber alguna infracción de copyright en alguno de nuestros vídeos. La música que contiene los vídeos puede ser detectada automáticamente por el sistema. En la mayoría de casos esto se queda en una mera advertencia.
Se guarda un Historial de todos los vídeos que hemos visualizado estando identificados. Se muestran al menos los vídeos que hemos visto este último año.
Ver más tarde. Esta es una lista de reproducción especial pues está creada por defecto en nuestras listas y a medida que visualizamos los vídeos desaparecen de esta lista y quedan en el historial o en otras listas que hayamos creado. Como en el resto de listas de reproducción tenemos un botón que nos da opción a ver de forma contínua los vídeos, como un canal de TV.
Favoritos: muestra una lista con todos los vídeos marcados como favoritos. Podemos ordenar la lista por orden cronológico o por popularidad de los vídeos. También es una lista de reproducción especial que está creada por defecto.
Relación de vídeos que me han gustado. En el listado se puede ordenar también por orden cronológico o por popularidad. Aparecen todos los vídeos.
¿Cómo puedo organizar los vídeos que subo?
Cuando subimos un vídeo podemos clasificarlo dentro de las categorías preestablecidas por Youtube como: blogs y personas, música, educación, etc...
También a cada vídeo se le pueden añadir tantas etiquetas como queramos. Las etiquetas son importantes para relacionar unos vídeos con otros pues cuando visualizamos un vídeo tanto al final del mismo como en la columna derecha aparecerán vídeos relacionados. Si pretendemos aumentar la difusión de nuestro vídeo es bueno colocar las etiquetas convenientes.
Por supuesto, las etiquetas facilitan la búsqueda de vídeos.
Esto resulta útil pues con las suscripciones tenemos la posibilidad de recibir semanalmente un boletín con los nuevos vídeos de nuestras suscripciones. También aparecerán en nuestra página principal los últimos vídeos de nuestras suscripciones.
Según la información de Youtube: Los amigos se han combinado a las suscripciones. Los amigos siguen disponibles en la libreta de direcciones como contactos. YouTube ha facilitado la suscripción a aquellos usuarios que se encuentren en la lista de amigos de cada uno y será posible elegir a cuáles de ellos suscribirse.
¿Cómo puedo compartir los vídeos? (Opciones de privacidad)
Cuando terminamos de subir un vídeo o de grabarlo en línea podemos entonces elegir quién puede visualizarlo y tenemos tres opciones para que el vídeo:
Sea privado (aunque podemos compartirlo con usuarios de Youtube - hasta 50)
Sólo lo vean las personas que reciban el enlace (que nos proporciona Youtube)
Sea totalmente público
Notas:
Podemos compartir un vídeo privado con direcciones de correo electrónico, pero las personas que reciban esta invitación deben crearse una cuenta de Youtube para ver el vídeo.
La opción por defecto es público, debemos estar atentos a cambiar a la opción preferida cuando termine la carga del vídeo o mientras se está cargando.
Al crear la cuenta en Youtube se crea automáticamente un canal con nuestro nombre de usuario (lo hemos elegido al registrarnos y no lo podemos cambiar)
Los usuarios pueden suscribirse a nuestro canal (Recibirán un correo semanal)
O bien, cualquier usuario, identificado o no, puede compartir y embeber vídeos en las redes sociales o las páginas que permitan insertar código HTML respectivamente.
Por último podemos enviar por correo electrónico la dirección de cualquier vídeo. En las opciones de privacidad tenemos una opción que permite compartir vídeos con las personas que dispongan de la dirección (no están listados en Youtube o en los buscadores de Internet)
¿Cómo puedo estar informado de lo que sucede en Youtube?
Como sabemos al estar registrado en Youtube se nos ha creado un canal en el que se muestran los vídeos que hemos subido, los vídeos que nos han gustado o nuestras listas de reproducción en función de cómo hayamos diseñado el canal.
Podemos suscribirnos a los canales de los usuarios que vayamos encontrando de nuestro interés y Youtube nos enviará semanalmente un boletín (digest) con la información de todas nuestras suscripciones a nuestro correo electrónico.
También en la página principal, una vez identificados, se muestran las novedades de los canales a los que estemos suscritos.
Aplicaciones de esta herramienta
Las aplicaciones de youtube, además de la difusión de los vídeos y la edición de vídeos son ilimitadas.
En la cabecera de cualuier página de Youtube tenemos la opción de "Subir vídeo". Haciendo clic ahí tenemos dos opciones:
Subir un vídeo que tengamos grabado previamente y almacenado en un dispositivo de almacenamiento digital (en el disco duro interno del ordenador, en un pendrive, etc.) donde además podemos subir varios archivos a la vez, o bien grabar el vídeo en línea con ayuda de una cámara (webcam) enchufada en nuestro ordenador.
Podemos seleccionar un archivo de nuestro ordenador o simplemente arrastrar y soltar a esta pantalla del navegador los archivos desde nuestro sistema.
La carga del archivo comenzará inmediatamente. Debemos dejar abierto el navegador hasta que termine la carga, normalmente esta acción puede tomar bastante tiempo ya que las conexiones de subida (desde nuestro ordenador a Internet) suelen estar bastante limitadas y los archivos de vídeo tienen, por lo general, bastante "peso".
Mientras se sube el vídeo podemos completar los datos y opciones asociadas al mismo.
Una vez terminado el proceso, el vídeo estará disponible en el gestor de vídeos o en nuestro canal.
Nota: La forma más fiable de subir un vídeo a YouTube es a través de los navegadores Google Chrome o Firefox 4 o versiones posteriores. Estos navegadores suelen ser los más adecuados para subir vídeos correctamente. Además, la tecnología de Chrome y de Firefox 4 o versiones posteriores admite las subidas reanudables, por lo que si se produce un error al subir un vídeo y hay que subirlo de nuevo, la subida se reanuda en el punto en que se interrumpió.
En la cabecera de cualquier página de Youtube tenemos la opción de "Subir vídeo". Haciendo clic ahí tenemos dos opciones:
Subir un vídeo que tengamos grabado previamente y almacenado en un dispositivo de almacenamiento digital (en el disco duro interno del ordenador, en un pendrive, etc.) donde además podemos subir varios archivos a la vez, o bien grabar el vídeo en línea con ayuda de una cámara (webcam) enchufada en nuestro ordenador.
En este caso vamos a Grabar un vídeo en línea
Al hacer clic en "Grabar con cámara web" aparecerá una pantalla similara a esta:
En el cuadro de diálogo de Flash Player (debes asegurarte de tenerlo instalado), debemos Permitir que este sistema acceda a nuestra cámara web y el micrófono (normalmente suelen incorporar uno integrado)
Una vez autorizado debe aparecer nuestra imagen y un indicativo que se está recogiendo el audio como muestra la siguiente imagen:
En la imgen vemos que en (1) aparece una barra que se mueve en función de la intensidad del sonido recogido con el micrófono. En (2) y (3) aparecen sendos desplegables que permiten seleccionar otros dispositivos conectados a nuestro sistema. Una vez comprobado que todo va bien, hacemos clic en "Ready to Record" (4).
Podemos finalizar el proceso de grabación en cualquier momento haciendo clic en Stop, comenzará el proceso de elaboración de la vista previa ("Preparing for preview")
Hay muchas opciones para editar un vídeo, desde las más simple en cuanto a cambiar la descripción, etiquetas y configuración de visibilidad a crear nuevos vídeos partiendo de los ya subidos o añadir efectos o audio.
Para acceder a la edición de vídeo debemos hacerlo haciendo clic en nuestro usuario en youtube > "Gestor de vídeos" (arriba a la derecha de la página)
Luego tendremos una página similar a esta:
Aquí aparecen dos opciones para editar vídeos, en la opción (1) que aparece en cada vídeo podemos realizar acciones de edición en cada vídeo, en la opción general que aparece arriba (marcada con 2) podemos realizar la edición uniendo varios vídeos. En cada vídeo podemos cambiar:
La información y la configuración del vídeo
Mejoras con efectos, recortar el vídeo o cambiar el audio
Añadir anotaciones
Añadir subtítulos
Descargar el vídeo en formato Mp4
Como vemos en la siguiente imagen:
En los siguientes apartados veremos las opciones más interesantes en la edición de un vídeo en concreto.
Como hemos visto, desde el gestor de vídeos podemos editar varias opciones de un vídeo. Una de las más útiles es la posibilidad de añadir anotaciones superpuestas al vídeo como títulos, bocadillos, notas, destacar un elemento o añadir una pausa en momento deseado.
Haciendo clic en Editar > Añadir anotación tendremos una pantalla similar a esta:
El vídeo comienza a reproducirse, hacemos clic para pararlo en el momento que queremos introducir una anotación (3), hacemos clic en "Añadir anotación" (1) y seleccionamos el tipo (2). Las anotaciones van aparenciendo en la línea de tiempo que aparece en la parte inferior del vídeo. Si queremos ampliar la línea de tiempo para afinar mejor el momento de introducción de la anotación podemos usar el zoom de la parte inferior (5)
Una vez seleccionado el tipo de anotación tendremos algo como esto, en el caso de insertar un bocadillo:
Podemos insertar un texto (1), cambiar el tamaño de la letra, añadir color del texto y de fondo y enlazar con una página web, con otro vídeo, canal de youtube, lista de reproducción, etc (2). Moviendo los punto de edición por el vídeo podemos cambiar varias opciones y la forma del bocadillo.
Hay que tener en cuenta que cada 30 segundos se guarda automáticamente la información, si queremos forzar a que se guarden las anotaciones podemos usar el botón "Guardar" de la parte superior.
Al finalizar la edición debemos hace clic en "Publicar" en la parte superior deecha ¡no olvidarnos de esto! aunque el sistema no publica las anotaciones inmediatamente (pueden pasar hasta días para que estén disponibles)
Para añadir subtítulos a un vídeo debemos confeccionar un archivo de texto plano (con el bloc de notas de Windows o algún programa similar). El archivo debemos guardarlo debemos ponerle la extensión *.SBV (Se admiten también otros formatos estándares)
La forma del archivo debe ser como la siguiente:
0:00:03.490,0:00:07.430 >> FISHER: Bien, empecemos. Esta sesión trata sobre la socialización
0:00:07.430,0:00:11.600 gracias a las API de YouTube. Soy Jeff Fisher,
0:00:11.600,0:00:14.009 y él es Johann Hartmann. Somos los presentadores de hoy.
0:00:14.009,0:00:15.889 [pausa]
Donde debes poner en cada línea el tiempo en horas, minutos, segundos y milésimas de segundo donde debe aparecer y debe desaparecer. Hay caracteres especiales como ">>" para identificar una persona que habla o cambiar de interlocutor. "[pausa],[música],[risas]" también son pequeñas indicaciones que podemos colocar para ayudar a la comprensión del texto. Consulta la página de Ayuda de Youtube de este apartado
Además de las funciones que ofrece youtube hay otros servicios externos que también permiten, utilizando muchas veces los propios vídeos de youtube, insertar subtítulos y/o añadidos que mejoran la experiencia de visualización de los vídeos, por ejemplo tenemos:
DotSub- Cualquier vídeo en cualquier lengua puede tratarse en este sitio. Gratuito y estilo wiki. Puedes ver, subir nuevos vídeos, transcribirlos y traducirlos.
CaptionTube - Proporciona la capacidad de añadir subtítulos manualmente. Luego permite exportar los subtítulos y subirlos a Youtube.
Subtitle Horse – Subtitle Horse es un editor de subtíttulos en línea que permite traducir archivos flv/mp4 y obtener el archivo de subtítulos en diferentes formatos como "Timed Text" or SRT.
Easy YouTube caption creator – Está diseñado para crear de forma muy simple archivos de texto con subtítulos (en formato .sub) que puedes luego incorporar a YouTube. a algún video que hayas subido. Ofrece un proceso de ayuda paso a paso.
Overstream - Usa ‘patent-pending overstream technology”. Añade comentarios personales y subtítulos a vídeos existentes en la red.
vSync Bookmarklet - También requiere un una archivo con la transcripción y permite sincronizarlos con un vídeo que hayamos subido previamente a Youtube.
YouTube Subtitler – Este sitio almacena subtítulos de distintos contribuidores que pueden ayudar a personas con discapacidad o bien para traducir a idiomas extranjeros.
Traducción manual de subtítulos y solicitud de traducciones
Youtube permite obtener la transcripción automática de nuestros vídeos. Además de poder obtener el archivo con los subtítulos de nuestro vídeo automáticamente (si es un vídeo donde la voz se distinga cláramente) podemos:
Descargarnos el archivo de trascripción automática (*.SBV) para editarlo externamente (es un archivo de texto, ver el apartado subtitulado)
Editarlo en línea.
Traducir directamente en línea creando una nueva entrada de idioma
Solicitar a nuestros amigos y seguidores que aporten una traducción.
Incorporar un archivo desde nuestro ordenador con los subtítulos, tantos como idiomas en los que quieres que aparezca.
Para hacer esto debes:
Acceder desde el gestor de vídeos
Ir a al apartado subtítulos (en el menú de la parte superior)
Si el vídeo tenía audio puedes ver la parte derecha los subtítulos creados automáticamente mediante reconocimiento de voz
Tienes la oportunidad de descargar el archivo o editarlo en línea.
Por último, si el vídeo es público o no clasificado, tendrás la oportunidad de solicitar a las personas que aporten una traducción de tu vídeo. (Haciendo clic en el botón correspondiente como se ve en la imagen superior). Aparecerá una nueva página donde podemos elegir los idiomas a los que solicitamos traducción y las personas a las que invitamos a subir la traducción (de entre nuestros amigos)
Una de las funcionalidades de youtube es añadir subtítulos a nuestros vídeos, pero además, al tener estos textos podemos hacer uso de la traducción automática para ver estos en nuestro idioma.
Para hacer esto debemos
Localizar un vídeo que tenga subtítulos y hacer clic en el botón (CC)
Seleccionar el botón Traducir subtítulos
Nos aparecerá una pequeña ventana con un listado de idiomas posibles, seleccionamos el adecuado a nuestro interés y luego hacemos clic en Aceptar
Por último podremos ver que los subtítulo pasan del idioma original al seleccionado en el paso anterior y podremos intercambiar entre uno y otro como se muestra en la siguiente imagen:
Cortar rápidamente un vídeo usando TubeChop
Youtube como hemos visto tiene la posibilidad de cortar nuestros vídeos, pero en muchos casos lo que deseamos es poder usar los vídeos disponibles en este sitio que han subido otros. Hay varias aplicaciones en "la nube" para esto. Una de las más sencillas es TubeChop. En tres sencillos pasos:
Desde la página principal de esta herramienta podemos buscar un vídeo en youtube usando las palabras clave o bien indicar directamente la ruta (URL) al vídeo que queramos usar
En el siguiente paso indicamos el tiempo de inicio y de final (podemos usar la barra inferior para ajustarlo rápidamente y de forma visual)
Por último obtenemos la ruta a ese vídeo "recortado" por nosotros donde sólo se muestra la parte del mismo que es de nuestro interés.
Nótese que no hemos modificado el vídeo original en todo este proceso y siempre se puede acceder a la fuente original del mismo
Para seguir aprendiendo
Si queremos editar el vídeo y recortar sólo la porción de tiempo de nuestro interés podemos usar las siguientes herramientas: TubeChop, Snipsnip y Splicd
Es muy recomendable visitar la Guía del Creador del propio Youtube, contiene muchos "chacklist" para optimizar el resultado de nuestro vídeo.
Podemos tomar notas sobre los vídeos de Youtube y sincronizarlas con Google Drive mediante la aplicación VideoNotes.
Para ver vídeos en tiempo real con otros usuarios (por ejemplo estudiantes de una clase o clientes en una presentación comercial) podemos utilizar Watch2gether (añade un chat para poder comentar en directo el vídeo)
Si deseamos editar un vídeo en tiempo real de manera colaborativa con diferentes personas podemos usar: WeVideo
Embedplus nos permite incorporar muchas funciones de mejora, como escoger el momento del inicio del vídeo, agregar zoom, realizar anotaciones, reproducirlo en cámara lenta, entre otros.
Para combinar varias vídeos en uno solo: DragonTape
Todo esto son programas añadidos a Youtube, pero desde la página misma de Youtube.com/create se enlazan otros servicios complementarios
Crear un vídeo con imágenes
Hay herramientas en línea gratuitas para crear a partir de una serie de imágenes (de las que tengamos derechos de uso) un vídeo.
Por ejemplo:
Animoto: En su versión gratuita normal permite crear nuestros propios vídeos de hasta 30 segundos con fotografías seleccionadas desde nuestro ordenador y con múltiples arreglos como la adición de textos y música, todo esto en tres simples pasos. El resultado es un vídeo bastante profesional y espectacular que podemos tener alojado en Animoto o publicar en YouTube.
Tutorial de Animoto:
Flixtime: frente a los 30 segundos de Animoto, Flixtime permite 60 segundos de vídeo, pero no permite descargarlo directamente, sí podemos enviarlo a nuestra cuenta de Youtube.
Stupeflix Studio:al igual que el anterior permite crear un vídeo de 60 segundos basado en fotografías (las podemos subir de nuestro ordenador o bien importarlas desde Flickr, Picassa o Facebook)
Picassa: en este caso se trata de una aplicación de escritorio gratuita de Google que no tiene la limitación del tiempo, podemos crear fácilmente una película seleccionando las fotos que tengamos almacenadas en este programa.
Cómo crear un vídeo con Picassa y subirlo a Youtube (tutorial):
las funciones que pueden desarrollarse con los vídeos son, entre otras, las siguientes:
Podemos 
)
y los archivos de vídeo tienen, por lo general, bastante "peso".
En el cuadro de diálogo de Flash Player (
Hay muchas opciones para editar un vídeo, desde las más simple en cuanto a cambiar la descripción, etiquetas y configuración de visibilidad a crear nuevos vídeos partiendo de los ya subidos o añadir efectos o audio.
Youtube como hemos visto tiene la posibilidad de cortar nuestros vídeos, pero en muchos casos lo que deseamos es poder usar los vídeos disponibles en este sitio que han subido otros. Hay varias aplicaciones en "la nube" para esto. Una de las más sencillas es